1 00:00:02,920 --> 00:00:05,081 [Homme annonçant] Nouveauté cet automne sur Fox... 2 00:00:05,156 --> 00:00:09,593 c'est Kung Fu Master '91 : L'aventure continue. 3 00:00:09,661 --> 00:00:14,792 Sauterelle, quand tu peux attraper ce caillou de ma main... 4 00:00:14,866 --> 00:00:17,892 il sera temps pour toi de partir. 5 00:00:21,539 --> 00:00:23,734 Désolé, pas cette fois. 6 00:00:23,808 --> 00:00:26,276 Oh, allez, Ancien Maître. 7 00:00:26,344 --> 00:00:29,871 Cela fait presque 20 ans. Je dois sortir d'ici ! 8 00:00:29,947 --> 00:00:33,405 Hé, j'ai une idée. Pourquoi ne disons-nous pas simplement que je l'ai attrapé ? 9 00:00:33,484 --> 00:00:35,975 Nous n'avons besoin de le dire à personne. Ce serait mon petit secret. 10 00:00:36,054 --> 00:00:38,386 Je ne peux pas faire ça. 11 00:00:38,456 --> 00:00:42,586 Rappelez-vous, comme il est écrit : 12 00:00:42,660 --> 00:00:45,185 "La vie est un mystère. 13 00:00:45,263 --> 00:00:47,663 "Chacun doit rester seul. 14 00:00:47,732 --> 00:00:50,030 "Je t'entends appeler mon nom... 15 00:00:50,101 --> 00:00:53,764 "et on se sent comme à la maison... 16 00:00:53,838 --> 00:00:55,829 tout comme une prière. 17 00:00:57,041 --> 00:00:59,100 En d'autres termes... 18 00:00:59,177 --> 00:01:03,136 tu n'es pas diplômé jusqu'à ce que tu attrapes ce caillou. 19 00:01:08,286 --> 00:01:11,016 Très bien. Wow, regarde là-bas. 20 00:01:11,089 --> 00:01:14,149 - C'est Julia Roberts et Jason Patric ! - Où ? 21 00:01:15,727 --> 00:01:17,718 Bien essayé. 22 00:01:17,795 --> 00:01:23,700 - Maintenant, laissez l'Aïkido faire son tour. - Bonne chance. 23 00:01:23,768 --> 00:01:28,501 Êtes-vous toujours en train de ramasser des cailloux ? Merde. Regardez-le, à la manière de Compton. 24 00:01:32,944 --> 00:01:35,777 Félicitations, Aikido! 25 00:01:37,982 --> 00:01:41,281 Vous êtes maintenant prêt à passer à autre chose. 26 00:01:41,352 --> 00:01:46,085 Très bien, qu'est-ce que tu veux ? Une centaine ? Deux cent? Abonnements des Lakers ? Premier rang! 27 00:01:46,157 --> 00:01:51,527 Je suis désolé, Sauterelle. Mais comme il est écrit dans l'ancien parchemin... 28 00:01:51,596 --> 00:01:54,565 "C'est ça, et c'est tout." 29 00:01:56,134 --> 00:02:00,298 D'accord. je ne le voulais pas pour en arriver là. 30 00:02:00,371 --> 00:02:02,566 Donne-moi la pierre ! 31 00:02:02,640 --> 00:02:04,631 Tout de suite! 32 00:02:05,643 --> 00:02:07,941 - Waouh ! - J'ai compris! Euh! 33 00:02:09,447 --> 00:02:14,749 Rappelez-vous, quelque part entre l'amour et la folie est l'obsession. 34 00:02:16,154 --> 00:02:18,645 Oui! Oui, Maître ! 35 00:02:18,723 --> 00:02:22,056 Je comprends maintenant. Je suis prêt! 36 00:02:22,126 --> 00:02:24,219 [Gémissant] 37 00:02:24,295 --> 00:02:26,820 Maître ? Maître? 38 00:02:28,433 --> 00:02:31,197 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu! 39 00:02:31,269 --> 00:02:33,931 [Grognant] 40 00:02:40,511 --> 00:02:43,207 - Aah ! - [En riant] 41 00:02:43,281 --> 00:02:46,273 Tu craques toujours pour celui-là ! 42 00:02:46,350 --> 00:02:50,650 Maintenant, Grasshopper, va servir les autres étudiants leur déjeuner. 43 00:02:50,721 --> 00:02:53,189 - Très bien, déjà ! - [Rire] 44 00:02:56,928 --> 00:03:00,227 Aah ! Aah ! 45 00:03:00,298 --> 00:03:02,858 Oh, c'est chaud ! 46 00:03:03,868 --> 00:03:06,336 Ohh! 47 00:03:06,404 --> 00:03:09,271 [Annonceur] Rejoignez-nous la semaine prochaine pour d'autres aventures passionnantes de... 48 00:03:09,340 --> 00:03:11,740 Maître de Kung Fu '91. 49 00:03:14,545 --> 00:03:15,534 - Comment tu vis ? - Quoi ? 50 00:03:15,613 --> 00:03:16,705 - Comment tu vis ? - Quoi ? 51 00:03:16,781 --> 00:03:18,908 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 52 00:03:20,985 --> 00:03:24,921 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 53 00:03:24,989 --> 00:03:29,585 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 54 00:03:29,660 --> 00:03:32,891 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 55 00:03:32,964 --> 00:03:38,129 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 56 00:03:38,202 --> 00:03:40,170 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 57 00:03:40,238 --> 00:03:42,468 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 58 00:03:42,540 --> 00:03:45,031 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 59 00:03:45,109 --> 00:03:46,599 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 60 00:03:46,677 --> 00:03:48,804 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 61 00:03:48,880 --> 00:03:51,007 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 62 00:03:51,082 --> 00:03:53,016 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 63 00:03:53,084 --> 00:03:55,279 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 64 00:03:55,353 --> 00:03:57,412 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 65 00:03:57,488 --> 00:03:59,422 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 66 00:03:59,490 --> 00:04:01,720 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 67 00:04:01,792 --> 00:04:03,157 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 68 00:04:03,227 --> 00:04:05,024 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 69 00:04:05,096 --> 00:04:08,156 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 70 00:04:08,232 --> 00:04:10,325 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 71 00:04:10,401 --> 00:04:12,926 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vives♪ 72 00:04:13,004 --> 00:04:16,167 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 73 00:04:16,240 --> 00:04:22,076 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 74 00:04:22,146 --> 00:04:26,378 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 75 00:04:26,450 --> 00:04:27,883 ♪ Allez, allez, allez ♪ 76 00:04:27,952 --> 00:04:30,079 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 77 00:04:47,405 --> 00:04:50,636 Ah, Ministre Farrakhan, je suis certainement j'attends avec impatience le match d'aujourd'hui. 78 00:04:50,708 --> 00:04:54,906 Eh bien, Al Sharpton, le manager habituel de l'équipe de baseball est malade aujourd'hui... 79 00:04:54,979 --> 00:04:57,209 et le propriétaire veut à vous de remplir. 80 00:04:57,281 --> 00:05:00,717 Et il est important que tu te familiarises avec tous les noms des joueurs... 81 00:05:00,785 --> 00:05:03,083 d'autant plus que certains d'entre eux sont un peu étranges. 82 00:05:03,154 --> 00:05:06,419 - Oh, je suis déprimé. - C'est exact. Je suis à terre, je suis malade, donc tu prendras sa place. 83 00:05:06,490 --> 00:05:08,424 - Tu peux répéter s'il te plait? - Dites ce qui se passe dans le champ droit. 84 00:05:08,492 --> 00:05:10,619 - Alors, qui commence en premier ? - Non, les Juifs en premier. 85 00:05:10,695 --> 00:05:12,629 - Qui dit ? - Le propriétaire, Whitey. 86 00:05:12,697 --> 00:05:15,689 - Whitey est dans l'équipe ? - C'est vrai, avec les Juifs en premier... 87 00:05:15,766 --> 00:05:20,135 L'homme est deuxième, M. Charlie à l'arrêt-court, et C'est Aconspiracy en troisième. 88 00:05:20,204 --> 00:05:24,004 - Maintenant, attends une minute. Qui est à l'arrêt-court ? - M. Charlie. 89 00:05:24,075 --> 00:05:27,567 - Mais, maintenant, n'est-ce pas un complot ? - Non, Aconspiracy est en troisième position. 90 00:05:27,645 --> 00:05:29,875 - Alors, qui est au début ? - Non, les Juifs en premier. 91 00:05:29,947 --> 00:05:31,881 - Continuez à prêcher. - Preachon lance. 92 00:05:31,949 --> 00:05:36,386 - Dis quoi, mon frère ? - Dites quel est le bon champ. Mon frère attrape. 93 00:05:36,454 --> 00:05:40,754 Alors maintenant, mon frère est en train de rattraper son retard. 94 00:05:40,825 --> 00:05:43,157 Justement. Alors, où est Aconspiracy ? Continuez à prêcher. 95 00:05:43,227 --> 00:05:48,324 Non, Righton est dans le champ gauche, Aconspiracy est en troisième position, et Mybrother attrape, Preachon. 96 00:05:48,399 --> 00:05:51,027 - Continuer à prêcher ? - C'est vrai, Preachon. 97 00:05:51,102 --> 00:05:53,730 - Amen. - Il joue sur le terrain central. 98 00:05:55,039 --> 00:05:56,973 - Tu peux répéter s'il te plait? - Dans le champ droit. 99 00:05:57,041 --> 00:05:58,975 - Qui dit ? - Blanc. 100 00:05:59,043 --> 00:06:02,444 - Continuez à prêcher ! - Preachon lance un pitch à Mybrother. 101 00:06:02,513 --> 00:06:05,311 Alors, les Juifs en premier ? 102 00:06:05,383 --> 00:06:08,079 - Je suis à terre. - Je croyais que tu avais dit que c'était l'ancien manager. 103 00:06:08,152 --> 00:06:11,485 - Non, je dis juste : "Je suis déprimé." - Je suis à terre, quoi ? Est-ce au début ? 104 00:06:11,555 --> 00:06:14,718 - Non, les Juifs en premier. - Alors, les Juifs en premier... 105 00:06:14,792 --> 00:06:18,284 L'homme est en deuxième position, M. Charlie est l'arrêt-court, et puis c'est une conspiration. 106 00:06:18,362 --> 00:06:20,330 - Amen, mon frère. - Terrain central et receveur. 107 00:06:20,398 --> 00:06:23,424 - Tu peux répéter s'il te plait? - Amen et Righton. Maintenant, cela s’occupe du champ extérieur. 108 00:06:23,501 --> 00:06:26,993 - Righton et Amen. - Alors, où est le complot ? 109 00:06:27,071 --> 00:06:29,505 Entre mon frère et Theman. 110 00:06:29,573 --> 00:06:31,507 - Selon l'OMS? - Les Blancs et les Juifs. 111 00:06:31,575 --> 00:06:35,636 Tu vois, c'est tout le travail des Whitey et des Juifs. 112 00:06:35,713 --> 00:06:39,171 Maintenant, je comprends Whitey, mais pourquoi les Juifs ? 113 00:06:39,250 --> 00:06:42,219 - Parce que les Juifs sont aussi capitaine. - À cause de mon frère ? 114 00:06:42,286 --> 00:06:44,777 - Justement. - Et amen et continuez à prêcher, mon frère. 115 00:06:44,855 --> 00:06:48,052 C'est plus déroutant que le procès Tawana Brawley. 116 00:07:17,588 --> 00:07:21,285 Johnny ? Johnny, c'est toi ? 117 00:07:21,358 --> 00:07:25,294 Oh, Johnny, ça fait si longtemps. Je pensais que tu ne reviendrais jamais. 118 00:07:25,362 --> 00:07:29,662 - Eh bien, tu n'es pas Johnny ! - Ouais, je sais. 119 00:07:29,734 --> 00:07:33,192 Raconte ton histoire en marchant, mon pote, ou je le ferai l'hôtel monte ici si vite, tu vas... 120 00:07:33,270 --> 00:07:37,297 Écoute, bébé, tu ferais mieux de te détendre, d'accord ? Tu ferais mieux de te détendre, parce que je le ferai... 121 00:07:37,374 --> 00:07:40,866 Je... Bébé, je vais t'effleurer à mort. 122 00:07:40,945 --> 00:07:44,142 Bébé? Eh bien, pas de sève sentimentale sur terre... 123 00:07:44,215 --> 00:07:48,242 m'appellerait bébé, sauf une personne seule... Johnny. 124 00:07:48,319 --> 00:07:51,618 Il t'a envoyé, n'est-ce pas ? Bien sûr. J'aurais dû m'en rendre compte. 125 00:07:51,689 --> 00:07:54,453 Oh, qu'est-ce qu'il a dit ? Dis-moi tout. Je veux entendre chaque mot. 126 00:07:54,525 --> 00:07:58,291 Euh, il a dit pour toi ne pas appeler la police... 127 00:07:58,362 --> 00:08:02,059 peu importe ce que tu fais, et oublie tout ce qui s'est passé. 128 00:08:02,133 --> 00:08:05,569 Oh, cinglé. Je ne pourrais jamais oublier Johnny. 129 00:08:05,636 --> 00:08:08,434 Pourquoi, je suis le seul au monde qui le comprend vraiment. 130 00:08:08,506 --> 00:08:11,407 Oh, emmène-moi vers lui, n'est-ce pas ? Il le faut. 131 00:08:11,475 --> 00:08:16,310 Oh, dis-moi tout. Dis-moi ce qu'il a dit. Dis-moi ce dont il a besoin ! 132 00:08:16,380 --> 00:08:18,575 Eh bien... 133 00:08:18,649 --> 00:08:21,482 En fait, ce dont il a besoin c'est, Johnny a besoin d'argent. 134 00:08:21,552 --> 00:08:26,717 Argent? Pourquoi, c'est tout ? La grosse patte. 135 00:08:26,791 --> 00:08:30,158 Non, pas seulement de l'argent. Il a besoin de cartes de crédit, de magnétoscopes... 136 00:08:30,227 --> 00:08:35,028 euh, les caméscopes, et il avait envie de cette Rolex. 137 00:08:35,099 --> 00:08:39,195 Eh bien, je suppose que j'ai quelques babioles, quelques bibelots, quelques souvenirs brillants. 138 00:08:39,270 --> 00:08:41,363 Ils peuvent sembler ça n'a aucun sens pour toi... 139 00:08:41,438 --> 00:08:43,963 mais ils ont apporté une poignée de bonheur à ce cœur solitaire. 140 00:08:44,041 --> 00:08:47,909 Hé, attends. Ce n'en est pas un Vidéo totalement cachée des choses comme ça, n'est-ce pas ? 141 00:08:47,978 --> 00:08:52,415 Oh, Johnny. Je me souviens du jour où il est parti comme si c'était hier. 142 00:08:52,483 --> 00:08:54,781 Il se tenait juste à cette porte, et m'a dit : " Velma... 143 00:08:54,852 --> 00:08:58,015 Je sors chercher une douzaine de roses, un paquet de cigarettes et un litre de gin. 144 00:08:58,088 --> 00:09:01,854 Puis il m'a glissé cinq dollars et m'a dit de m'acheter quelque chose de joli. 145 00:09:01,926 --> 00:09:04,190 Depuis, j'attends ici. 146 00:09:04,261 --> 00:09:06,991 Tu n'as pas ça cinq dollars avec toi, n'est-ce pas ? 147 00:09:07,064 --> 00:09:09,191 Oh, prends-le. Prends tout. 148 00:09:09,266 --> 00:09:12,030 Tu ne vois pas ? Rien ne compte pour moi à part Johnny. 149 00:09:12,102 --> 00:09:14,627 Oh, il me manque tellement ! [Sanglotant] Oh, Johnny ! 150 00:09:14,705 --> 00:09:18,163 [Mock sanglot] Ah Johnny ! Oh! 151 00:09:18,242 --> 00:09:20,176 Ah Johnny ! 152 00:09:20,244 --> 00:09:23,805 Je m'appelle Oprah, ma fille. Laisse tomber, ma fille. Appelant, vous dites... 153 00:09:23,881 --> 00:09:26,543 -Oh Johnny ! - Oh! [Glâchant] 154 00:09:26,617 --> 00:09:28,881 Ah, Johnny ! 155 00:09:29,887 --> 00:09:31,821 Johnny ! 156 00:09:31,889 --> 00:09:34,824 Tu m'emmèneras vers lui, n'est-ce pas ? Il le faut. 157 00:09:34,892 --> 00:09:37,258 Je n'accepterai tout simplement pas "non" pour une réponse. 158 00:09:37,328 --> 00:09:39,888 Je vais juste prendre mon emballage et je reviens en deux coups de queue d'agneau. 159 00:09:39,964 --> 00:09:43,866 Hé, écoute. Attends, chérie. Regardez, regardez. Je vais courir chercher des roses... 160 00:09:43,934 --> 00:09:49,270 et quelques cigarettes et un litre de gin, et je reviens tout de suite pour toi, d'accord ? 161 00:09:49,340 --> 00:09:51,501 Très bien, gamin. 162 00:09:51,575 --> 00:09:54,305 Tu n'es pas obligé épelez-le-moi. 163 00:09:54,378 --> 00:09:56,744 Je ne suis pas né hier, tu sais. 164 00:10:02,620 --> 00:10:05,453 Hé. Voici cinq dollars. 165 00:10:05,522 --> 00:10:07,683 Va te chercher quelque chose de joli. 166 00:10:13,430 --> 00:10:16,228 C'est vrai, gamin. Continuez sans moi. 167 00:10:16,300 --> 00:10:20,327 C'est mieux ainsi. Je vais seulement te ralentir. 168 00:10:20,404 --> 00:10:22,895 Mais donne un message à Johnny pour moi. 169 00:10:22,973 --> 00:10:25,271 Dis-lui que je l'aime. Dis-lui que j'attendrai ici. 170 00:10:25,342 --> 00:10:27,401 J'attendrais mille ans. 171 00:10:27,478 --> 00:10:29,537 Oh, Johnny. 172 00:10:30,547 --> 00:10:32,811 Je t'attendrais éternellement. 173 00:10:43,807 --> 00:10:45,968 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair : 174 00:10:46,042 --> 00:10:48,977 Tu cherches quelqu'un appelé le tueur de charabia... 175 00:10:49,045 --> 00:10:52,811 qui laisse des notes absurdes sur le corps de ses victimes. 176 00:10:52,882 --> 00:10:56,443 C'est exact, c'est pourquoi j'ai besoin parler immédiatement au médecin. 177 00:10:56,519 --> 00:11:00,387 Il pourrait me donner un profil psychologique de cette noix pour que nous puissions l'attraper... 178 00:11:00,457 --> 00:11:03,984 - avant qu'il ne tue à nouveau. - [Rires] Oh, ma chérie Mme Starling. 179 00:11:04,060 --> 00:11:07,154 Permettez-moi d'abord de dire cet homme est très dangereux. 180 00:11:07,230 --> 00:11:10,063 Si vous ne faites pas attention, il pourrait... 181 00:11:10,133 --> 00:11:12,124 vous détruire psychologiquement. 182 00:11:12,202 --> 00:11:14,136 [Rires] 183 00:11:14,204 --> 00:11:17,230 Mes quatre années à l'académie n'étaient pas vraiment une école de charme, docteur. 184 00:11:17,307 --> 00:11:21,641 - Je pense que je peux le gérer. - Eh bien, nous y sommes. 185 00:11:21,711 --> 00:11:25,943 Mme Starling, voici Oswald Bates. 186 00:11:26,015 --> 00:11:30,008 Je vais juste vous laisser seuls tous les deux pour mieux faire connaissance. 187 00:11:35,992 --> 00:11:40,622 M. Bates, je m'appelle Agent spécial Clarice Starling. 188 00:11:40,697 --> 00:11:43,564 j'aimerais te demander quelques questions, monsieur. 189 00:11:43,633 --> 00:11:45,726 J'ai dit, j'ai besoin de votre aide, M. Bates. 190 00:11:45,802 --> 00:11:47,793 [Renifle] 191 00:11:48,972 --> 00:11:53,272 je peux préciser votre Kunta Kinte d'ici. 192 00:11:53,343 --> 00:11:57,245 Si vous parlez de mon eau de Cologne, monsieur, ça s'appelle "Obsession"... 193 00:11:57,313 --> 00:11:59,907 quelque chose dont je suis sûr vous n'êtes pas inconnu. 194 00:11:59,983 --> 00:12:03,612 Ah, connard ! Ou devrais-je dire le réveillon d'été ? 195 00:12:06,389 --> 00:12:10,723 Vos jeux psychologiques ne fonctionneront pas avec moi, docteur. Je suis immunisé. 196 00:12:11,928 --> 00:12:14,396 Ovuler! 197 00:12:14,464 --> 00:12:16,455 Super. 198 00:12:16,533 --> 00:12:21,197 J'aimerais que tu jettes un oeil à ça et voyez si vous pouvez en tirer quelque chose. 199 00:12:22,472 --> 00:12:24,463 [Renifle] 200 00:12:28,778 --> 00:12:32,111 "Je vais Pepto Bismolize... 201 00:12:32,182 --> 00:12:34,480 "et Betty Crockalize... 202 00:12:34,551 --> 00:12:39,420 "toute spermation de mon taxi smegmatique... 203 00:12:39,489 --> 00:12:42,754 excusez-moi, maxi pad. 204 00:12:46,296 --> 00:12:48,423 L'homme est malade. 205 00:12:48,498 --> 00:12:50,693 Je m'en rends compte, monsieur. 206 00:12:50,767 --> 00:12:53,998 C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide. Où va-t-il frapper ensuite ? 207 00:12:54,070 --> 00:12:57,039 "Proctologisez-vous" d'abord... 208 00:12:57,106 --> 00:13:00,940 dans ses girations "Rico Suavematic". 209 00:13:01,010 --> 00:13:05,811 D'accord. Okay, ouais, alors... Non, je suis désolé, tu vas devoir me donner plus que ça. 210 00:13:05,882 --> 00:13:08,373 Kleenex! Vous n'êtes pas constipé ! 211 00:13:10,853 --> 00:13:14,846 "Imogène Cocalize" le massacre de la lambada ! 212 00:13:14,924 --> 00:13:17,586 Bien sûr! Albuquerque! 213 00:13:17,660 --> 00:13:20,891 Cela correspondrait à sa fascination pour les non-séquences polysyllabiques. 214 00:13:20,964 --> 00:13:22,955 Ex-Lax-cidy ! 215 00:13:23,032 --> 00:13:25,626 Et maintenant, tu dois cracher... 216 00:13:25,702 --> 00:13:29,160 vos liquides pour moi ! 217 00:13:29,239 --> 00:13:32,800 Laissez-moi vous le dire ainsi, docteur. 218 00:13:32,875 --> 00:13:36,072 La « testualité » de l'ambiance, euh... 219 00:13:36,145 --> 00:13:40,707 excusez-moi... test Pap... n'est pas "juicifié" pour le, euh... 220 00:13:41,718 --> 00:13:43,845 Oh, quel est le mot ? Euh... 221 00:13:43,920 --> 00:13:47,788 - "Déflexion". - Oui, "déflexion" de ta circoncision. 222 00:13:47,857 --> 00:13:50,291 C'est... C'est tout ce que je peux faire. 223 00:13:58,935 --> 00:14:02,063 Oh! Oh! Oh! 224 00:14:02,138 --> 00:14:04,299 Je peux sentir tes pieds ! 225 00:14:09,879 --> 00:14:12,609 ♪♪ [Hip-hop] 226 00:14:12,682 --> 00:14:16,812 ♪♪ [Homme rappant] 227 00:14:37,106 --> 00:14:38,937 ♪♪ [Fin] 228 00:14:40,643 --> 00:14:42,804 [Annonceur] Précédemment dans In Living Color. 229 00:14:42,879 --> 00:14:46,679 - Oh! Oh! -Oh, mon Seigneur ! 230 00:14:50,553 --> 00:14:53,283 Blayne! [Pleurant] Blayne ! 231 00:14:53,356 --> 00:14:56,382 Blayne! Blayne! 232 00:14:56,459 --> 00:15:02,420 Appelez un docteur. je pense qu'il a besoin réanimation bouche-à-bouche. 233 00:15:02,498 --> 00:15:04,557 Hé, hé, hé, mec, hé ! 234 00:15:04,634 --> 00:15:07,967 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 235 00:15:08,037 --> 00:15:10,597 Blayne ? Blayne, ça va ? 236 00:15:10,673 --> 00:15:15,667 Ouais, je vais bien. Qu'est-ce qui t'arrive ? C'est quoi ces drôles de vêtements, mec ? 237 00:15:15,745 --> 00:15:19,738 - Finissons le spectacle. Terminez le spectacle. - D'accord. [Racle la gorge] 238 00:15:19,816 --> 00:15:24,378 Finalement, nous y arrivons Renard rusé d'un réseau... 239 00:15:24,454 --> 00:15:27,719 et leur spectacle Marié et enfants. 240 00:15:27,790 --> 00:15:30,759 - J'ai adoré. - Je détestais ça. 241 00:15:30,827 --> 00:15:33,853 De quoi tu parles, "détesté" ? Mec, cette fille va bien. La blonde ? 242 00:15:33,930 --> 00:15:38,390 Avec la... La blonde ? On dirait qu'elle cache deux nains, mec. 243 00:15:40,970 --> 00:15:43,564 Blond? Nain? 244 00:15:43,639 --> 00:15:45,630 Ohh! 245 00:15:51,414 --> 00:15:55,407 [Annonceur] La chaîne d'accès par câble 96 présente Men On Film. 246 00:16:00,990 --> 00:16:04,391 - Bonjour, je m'appelle Blayne Edwards. - Et je m'appelle Antoine Merrywether. 247 00:16:04,460 --> 00:16:06,451 [Ensemble] Et bienvenue sur Men On Film. 248 00:16:06,529 --> 00:16:09,157 L'émission qui regarde les films du point de vue d'un gars. 249 00:16:09,232 --> 00:16:11,393 Euh, tu veux dire, d'un point de vue masculin. 250 00:16:11,467 --> 00:16:13,901 Ouais, un homme ou un gars... le point de vue du gars. 251 00:16:13,970 --> 00:16:17,770 - Hein. Hé! Nous avons un nouveau sponsor. - Gaytorade. 252 00:16:17,840 --> 00:16:21,742 C'est pour cette soif profonde du corps. 253 00:16:21,811 --> 00:16:24,905 Maintenant rempli à ras bord avec des protéines naturelles. Mm! 254 00:16:26,549 --> 00:16:28,744 Ce soir, nous allons regarder aux superproductions estivales. 255 00:16:28,818 --> 00:16:31,048 Notre premier film est City Slickers. 256 00:16:31,120 --> 00:16:34,146 Oh, c'est un film à propos de Li'I Billy Crystal... 257 00:16:34,223 --> 00:16:36,783 qui trouve le vrai homme à l'intérieur de lui... 258 00:16:36,859 --> 00:16:40,124 en allant vers l'ouest et en mettant certaines de ces jambières en cuir... 259 00:16:40,196 --> 00:16:42,494 et participer à une collecte de bétail. 260 00:16:42,565 --> 00:16:46,729 J'ai adoré ce film, toute cette poussière et cette transpiration. 261 00:16:46,803 --> 00:16:49,829 J'ai eu mal à la selle rien qu'en le regardant. Tu veux voir ? 262 00:16:49,906 --> 00:16:53,865 Non. Euh... [rires] Je n'y ai pas vraiment prêté attention... 263 00:16:53,943 --> 00:16:56,878 parce qu'une fois qu'ils ont commencé avec les vaches et tout ça, Je viens de tomber sur ma copine. 264 00:16:56,946 --> 00:17:02,350 J'avais cette jeune femme avec moi. On est en train de faire tout ça et tout ça, mec. [Rires] 265 00:17:02,418 --> 00:17:07,515 Tout le monde a eu ce qu’il voulait. Billy a même pu ramener à la maison ce petit veau, Norman. 266 00:17:07,590 --> 00:17:12,357 Ouais, je parie qu'ils ont mangé des côtelettes de veau ce soir-là. [Rires] Le veau... Ils ont tué... Le burger... 267 00:17:12,428 --> 00:17:17,730 Oh, tais-toi. Je pourrais juste te donner une fessée avec un chat à neuf queues. 268 00:17:17,800 --> 00:17:19,791 - Oh, regarde ! Voilà Charo. - Où? 269 00:17:19,869 --> 00:17:21,359 - Continuez à chercher. - Où? 270 00:17:21,437 --> 00:17:23,428 - Continuez à chercher. - Où? 271 00:17:25,107 --> 00:17:27,098 Bonjour là-dedans ! 272 00:17:28,678 --> 00:17:31,203 - Je suis désolé. - Ne fais plus ça. 273 00:17:31,280 --> 00:17:33,271 Je suis désolé. Je suis désolé. 274 00:17:33,349 --> 00:17:37,285 Je pensais qu'il y avait une punaise sur la tête. 275 00:17:39,555 --> 00:17:42,581 Je te préviens, Tony. Ne fais plus ça, mec. 276 00:17:42,658 --> 00:17:45,593 Le prochain film est Le film d'action-aventure de Kevin Costner... 277 00:17:45,661 --> 00:17:47,652 Robin des Bois : Prince des Voleurs. 278 00:17:47,730 --> 00:17:49,960 J'ai ressenti ce film est sorti de la piste... 279 00:17:50,032 --> 00:17:52,193 quand le mignon petit Kevin Costner... 280 00:17:52,268 --> 00:17:56,534 je suis allé sauver ça la vicieuse servante Marian. 281 00:17:56,606 --> 00:17:59,769 Putain ! La vraie histoire était dans l'humidité, dans le noir... 282 00:17:59,842 --> 00:18:02,333 des fourrés humides et parsemés de mousse... 283 00:18:02,411 --> 00:18:04,811 de la forêt de Sherwood. 284 00:18:04,881 --> 00:18:08,009 Ces joyeux hommes ont-ils couché ensemble ? Jouer ensemble ? 285 00:18:08,084 --> 00:18:12,851 Prendre un bain ensemble ? Sécher ensemble leurs muscles palpitants ? 286 00:18:13,890 --> 00:18:16,154 Les esprits curieux aimeraient savoir. 287 00:18:16,225 --> 00:18:18,659 Et un conseil aux producteurs : Quand tu sortiras la vidéo... 288 00:18:18,728 --> 00:18:23,427 voyons encore un peu le petit Kevin flèche enflammée, par faveur. 289 00:18:24,600 --> 00:18:28,229 Vous ne seriez pas par hasard... Nan ! 290 00:18:28,304 --> 00:18:30,602 - Vas-y, dis-le. - [Rires] 291 00:18:30,673 --> 00:18:32,834 - Je te défie. - Vous avez tort. C'est ce que c'est. 292 00:18:32,909 --> 00:18:37,812 Vous n'auriez pas tort par hasard ? Je pense que Maid Marian allait bien, et... 293 00:18:37,880 --> 00:18:41,873 - Tony, ne te fâche pas, mec. Qu'est-ce que tu... - Aah ! Waouh ! 294 00:18:43,819 --> 00:18:46,686 - Je suis désolé. - Oh! 295 00:18:47,690 --> 00:18:49,681 Merci. 296 00:18:52,895 --> 00:18:55,125 Ensuite, Action ou Vérité. 297 00:18:55,197 --> 00:18:58,064 Oh, le documentaire de la tournée de Madonna. 298 00:18:58,134 --> 00:19:01,365 Ma coiffe pour vous Madonna. 299 00:19:02,905 --> 00:19:04,998 J'ai adoré celui-ci. 300 00:19:05,074 --> 00:19:10,171 J'aurais pu passer toute la nuit à regarder ces danseurs fabuleusement intéressants. 301 00:19:10,246 --> 00:19:14,080 Que ce soit pour pointer votre orteil, ne pointe pas ton pied, qui sait ? 302 00:19:14,150 --> 00:19:16,983 - Je ne me suis pas beaucoup amusé depuis l'ouverture... - [reniflant] 303 00:19:17,053 --> 00:19:19,248 De Paris brûle. 304 00:19:19,322 --> 00:19:23,918 Et ce petit Oliver. Vous savez, le négroïde aux cheveux blonds ? 305 00:19:25,962 --> 00:19:29,659 Oh. Il était fascinant. Il était fascinant. 306 00:19:29,732 --> 00:19:31,825 Mais il y a une chose... Excusez-moi ? 307 00:19:31,901 --> 00:19:35,564 Pourquoi ne te libères-tu pas, Oliver, et admettre qui tu es ? 308 00:19:35,638 --> 00:19:37,697 Oliver, je te défie ! 309 00:19:37,773 --> 00:19:41,709 Dites la vérité. ¿Est-ce vrai ? 310 00:19:41,777 --> 00:19:46,180 - Qu'est-ce que "¿Es verdad?" - C'est en espagnol pour "N'est-ce pas la vérité ?" 311 00:19:46,248 --> 00:19:50,309 - Tu sais, je suis bilingue. - Euh-huh. 312 00:19:59,829 --> 00:20:02,957 Eh bien, je n'ai pas beaucoup regardé Oliver... 313 00:20:03,032 --> 00:20:05,500 mais je pense que Madonna est plutôt sexy. 314 00:20:05,568 --> 00:20:10,699 Et, euh, je ne sais pas. Je pourrais oublier Action ou Vérité. Je veux la voir jouer à faire tourner la bouteille. 315 00:20:10,773 --> 00:20:13,333 Tu vois la façon dont elle a enroulé ses lèvres autour de cette bouteille, mec ? 316 00:20:13,409 --> 00:20:16,276 Yo, elle peut fais éclater ma bouteille à tout moment. 317 00:20:17,847 --> 00:20:20,213 Bonjour là-dedans. 318 00:20:20,282 --> 00:20:23,274 - C'est ça, mec. Je vais te casser le cul. - Oh! 319 00:20:23,352 --> 00:20:26,913 Attends une minute. Je pensais qu'il y avait un papa avec de longues jambes sur ta tête. 320 00:20:26,989 --> 00:20:29,287 'Excusez-moi. [Rires] 321 00:20:29,358 --> 00:20:32,657 C'est ça, mec. Tu veux un morceau de moi ? Allez. Allez-y. Donnez-moi votre meilleur coup. 322 00:20:32,728 --> 00:20:35,663 - Donnez-moi votre meilleur coup. Allez. Euh! - [halètement] 323 00:20:44,373 --> 00:20:46,364 [Pleurer] 324 00:20:52,715 --> 00:20:55,047 - Blayne ? -Tony ! 325 00:20:55,117 --> 00:20:57,381 Blayne! 326 00:20:57,453 --> 00:21:00,251 [Glissements joyeux] 327 00:21:00,322 --> 00:21:03,086 - Je suis libre ! Je suis libre ! - Il est de retour ! 328 00:21:03,159 --> 00:21:05,525 Allez! Vous vous souvenez de l'équipage ! 329 00:21:05,594 --> 00:21:09,792 - Il est de retour ! - Oh! Salut Eric et Troy ! 330 00:21:09,865 --> 00:21:12,595 Rejoignez-nous la semaine prochaine quand nous allons revoir Terminator 2... 331 00:21:12,668 --> 00:21:15,034 mettant en vedette musclé Arnold Schwarzenegger. 332 00:21:17,339 --> 00:21:20,502 Si cet homme est l'homme du futur, enveloppe-moi, congèle-moi... 333 00:21:20,576 --> 00:21:23,670 et emballe-moi dans de l'acier liquide. 334 00:21:23,746 --> 00:21:28,581 Nous célébrons le retour de Blayne avec un nouveau snap T2 amélioré. 335 00:21:30,352 --> 00:21:33,549 ♪♪ [Disco : Chant de femmes] 336 00:21:47,069 --> 00:21:50,971 Yo, nous reviendrons la semaine prochaine. 337 00:21:51,040 --> 00:21:52,974 Paix! 338 00:21:53,042 --> 00:21:55,033 ♪♪ [Hip-hop]